przeprwa techniczna, przepraszamy